ウィスコンシン州は10月4日、落雷で亡くなった林務官アダム・ジルベルを追悼し、半旗を掲げる。
Wisconsin will honor fallen forester Adam Zirbel, killed by lightning, with half-staff flags on October 4.
ウィスコンシン州旗は2025年10月4日に半旗を掲げられ,ニューフェイン・トレイル地区で働いていたときに9月22日に突然死亡した48歳のDNRの林業家と野原消防士であるアダム・ジルベルを称える.
Wisconsin flags will fly at half-staff on October 4, 2025, to honor Adam Zirbel, a 48-year-old DNR forester and wildland firefighter who died unexpectedly on September 22 while working in the New Fane Trail area.
州知事トニー・エヴァースは行政命令276号を発行し,森林再生,木材管理,災害対応を含む森林保全に対するジルベルの24年間の献身を引用しました.
Governor Tony Evers issued Executive Order #276, citing Zirbel’s 24-year dedication to forest conservation, including reforestation, timber management, and disaster response.
ウィスコンシン州出身のジルベルは 将来の林業者を指導し 州内のインシデントチームに勤務したことで記憶されている.
A native of Wisconsin, Zirbel was remembered for mentoring future foresters and serving on state incident teams.
雷に関連した彼の死は,2021年以来,国家で初めての雷に関連した致死的事故である.
His death, linked to a lightning strike, is the first lightning-related fatality in the state since 2021.
追悼式は10月4日に デフォレストとミドルトンで 予定されています
A memorial service is set for October 4 in DeForest and Middleton.