ウィスコンシン州の男は 肩に縛られた後 20フィートの 大豆のサイロから救出された A Wisconsin man was rescued from a 20-foot soybean silo after being trapped up to his shoulders.

65歳のウィスコンシン人男性は,パリの市町村に位置する20フィートの大豆のサイロから金曜の朝に救出された. A 65-year-old Wisconsin man was rescued Friday morning from a 20-foot-tall soybean silo in the Town of Paris after becoming trapped up to his shoulders while inspecting an auger. 午前7時45分頃、15分間助けを求めることができなかったが、家族に電話で連絡を取り、ケノーシャ郡、ラシーン郡、イリノイ郡の18の救急機関から対応が促された。 Around 7:45 a.m., he reached a family member by phone after being unable to call for help for 15 minutes, prompting a response from 18 emergency agencies across Kenosha, Racine, and Illinois counties. 消防士たちはラペリング用具を使って 仮設の壁を建て,大豆を掃除して彼を解放し,その後 9:45 時にサイロの頂上から彼を引っ張り出した. Firefighters used rappelling gear, built a temporary wall, and vacuumed soybeans to free him, then winched him out through the silo’s top by 9:45 a.m. 彼 は 軽い 傷 を 負っ た 地元 の 病院 に 運ば れ , よく やっ て いる と 報告 さ れ て い ます。 He was taken to a local hospital with minor injuries and reported to be doing well. 当局 者 は , 組織 的 な 救助 活動 を 称賛 し まし た。 Authorities praised the coordinated rescue effort.