ウェールズ の 羊 の 飼育 業者 は , 隠れ た 病気 に よる 損失 に 直面 し て い ます。 Welsh sheep farmers face hidden disease losses; most don’t test, experts urge early vet checks.

ウェールズの羊農家は、隠れたが深刻な健康と経済的損失を引き起こすマエディ・ヴィスナやジョンズのような「氷山病」に対処するよう求められている。 Welsh sheep farmers are being urged to address "iceberg diseases" like Maedi Visna and Johnes, which cause hidden but severe health and financial losses. 68 人 の 農家 を 対象 に 行なわ れ た 調査 に よる と , 生産 的 な 損失 や 堕胎 の 半数 近く が 経験 し て い ます。 A survey of 68 farmers found nearly half experienced production losses or abortions, with thin ewes a common sign. にもかかわらず,74 % はこれらの病気の検査を定期的に行わず,14%はこれらの病気を命名することができないため,重大な意識格差を示唆している. Despite this, 74% don’t routinely test for these diseases, and 14% couldn’t name any, indicating a critical awareness gap. 専門家は 獣医の協力による早期発見が 広範囲に及ぶ被害を防ぐ鍵だと強調しています Experts stress early detection through vet collaboration is key to preventing widespread harm.