米国 の 大学 の 卒業 生 たち は , 技能 の 不足 , ある 分野 で の 昇進 , 経験 を 求める 雇用 者 の 要求 など の ため に 仕事 を 見つける の に 苦労 し て い ます。
U.S. college grads struggle to find jobs due to skill gaps, oversupply in some fields, and employer demand for experience.
アメリカ全土の大学院生は 長期にわたる失業に直面しています 職務経験と 職務経験の不一致や 職種によっては 卒業した人の過剰な供給 職種によっては 経験者の優先度が上がるからです
College graduates across the U.S. are facing prolonged unemployment due to a growing mismatch between their skills and employer demands, an oversupply of degree holders in some fields, and increased employer preference for work experience.
経済交代,景気転換,就業後の就業後の雇用変更などが,雇用市場をさらに強化し,新卒業生が安定し,円滑な役割を担うことが困難になっている.
Economic shifts, automation, and post-pandemic hiring changes have further tightened the job market, making it harder for new graduates to secure stable, well-paying roles.
専門家は,教育と労働力のニーズとの間のより良い調整,より強力なキャリア準備,そして,卒業と有意義な雇用の間の広がるギャップに対処するために,産業と学術界の協力を改善する必要性を強調しています.
Experts emphasize the need for better alignment between education and workforce needs, stronger career preparation, and improved industry-academia collaboration to address the widening gap between graduation and meaningful employment.