メリーランド大学の学生政府はヨム・キプールの象徴的なBDS決議を可決し,そのタイミングと反ユダヤ主義と認識された反響を引き起こしました. University of Maryland student government passed a symbolic BDS resolution on Yom Kippur, sparking backlash for its timing and perceived anti-Semitism.

メリーランド 大学 の 学生 政府 は , ユダヤ 暦 の 中 で 最も 神聖 な 日 で あっ た ヨムキッププル に 関する 象徴 的 な BDS 決議 を 可決 し , その タイミング と 内容 に 関し て 広く 批判 さ れ まし た。 The University of Maryland’s student government passed a symbolic BDS resolution on Yom Kippur, the holiest day in the Jewish calendar, drawing widespread criticism for its timing and content. 大学がイスラエルの政策をサポートする機関との連携を断念するよう求めた29-1の投票は、ユダヤ人学生やヒレルの指導者が,今後の会議をボイコットする18以上のユダヤ団体を解散し,廃止・反ユダヤ主義として非難された. The 29-1 vote, which calls for the university to cut ties with entities supporting Israel’s policies, was condemned by Jewish students and Hillel leaders as exclusionary and anti-Semitic, with over 18 Jewish groups boycotting future meetings. 批判者は、この決定はユダヤ人学生を除外し、偏向的な議題を反映していると主張している。 一方、大学職員は,この決議は未定であり,公的政策を代表していないと述べている。 Critics argue the decision marginalizes Jewish students and reflects a biased agenda, while university officials stated the resolution is non-binding and does not represent official policy.