英国の庭師は、暖かさと生存のために冬にコマドリにスエットを与えるよう促した。 UK gardeners urged to feed robins suet in winter for warmth and survival.

イギリスの庭師は,秋や冬の間,ロビンが冷冷暖化を図るため,スチェットや脂性混合物などの高エネルギー食品を餌として養うよう勧められている. UK gardeners are being encouraged to feed robins high-energy foods like suet or fat-based mixtures during autumn and winter to help them survive colder temperatures. 渡り鳥とは異なり,ロビンはイギリスに毎年滞在し,体温を維持するために余分のカロリーを要する. Unlike migratory birds, robins stay in Britain year-round and need extra calories to maintain body heat. 専門 家 に よる と , これら の 食物 は 夏 に 溶ける の と は 異 なり , 寒い 気候 の 時 に は 安全 で 有益 です。 Experts say these foods are safe and beneficial in cold weather, unlike in summer when they can melt. この取り組みは、気候変動や生息環境の損失などに伴う課題に直面しているロビンの個体を支援することを目的としている。 The initiative aims to support robin populations facing challenges from climate change and habitat loss.