燃料価格の高騰を背景に暖房コストを削減するために,英国のドライバーは空気循環を利用するよう促された. UK drivers urged to use air recirculation to cut heating costs amid high fuel prices.

冬が到着し、燃料費が高まると、イギリスのドライバーは、暖房費の削減のため、自動車の気象調整機能の利用を勧告されている。 As winter arrives and fuel costs stay high, UK drivers are being advised to use their vehicle’s air recirculation feature—found on most climate control panels—to reduce heating expenses. この設定は冷たい外気を取り込む代わりに 暖房室内の暖かい空気を 再利用することで 暖房機がより効率的に働き 燃料を少なくして 暖房を維持します This setting reuses warm cabin air instead of pulling in cold outside air, helping the heater work more efficiently and maintain warmth with less fuel. 専門 家 たち に よれ ば , この 簡単 で , 見過ごさ れ がち な 機能 は , 特に 寒い 季節 に は , 目ざましい 節約 に つながる こと が あり ます。 Experts say this simple, often overlooked function can lead to noticeable savings, especially during cold commutes.