マンチェスター の 会堂 で 二 人 の 男 が テロ 攻撃 を 受け , 捜査 が 進行 し て い ます。 Two men killed in Manchester synagogue terror attack; investigation ongoing.

警察によると2人は2025年10月3日にマンチェスターのシナゴーグで起きたテロ攻撃の犠牲者だと確認された. Two men were identified as victims of a terror attack at a Manchester synagogue on October 3, 2025, according to police. メトロポリタン警察は,この事件がテロと関連があり,過激派の動機と可能性に関する調査が継続中であったことを確認した. The Metropolitan Police confirmed the incident was terrorism-related, with an ongoing investigation into the motive and possible extremist links. 会堂 は 避難 さ せ られ , 緊急 時 に は すぐ に 対応 し , その 地域 で は 警備 が 強化 さ れ まし た。 The synagogue was evacuated, emergency services responded swiftly, and security has been increased in the area. 他に負傷者は報告されておらず、当局は国民に情報提供を呼びかけている。 No other injuries were reported, and authorities are urging the public to provide information. 地域 社会 と 政治 指導 者 たち は この 攻撃 を 非難 し , 一致 を 求め て き まし た。 Community and political leaders have condemned the attack and called for unity.