2025年10月3日にパラアスリート選手権の新デリースタジアムで,日本とケニアのコーチ2人が放浪犬に噛まれ,安全性のアップグレードと継続的な保護措置が求められました.
Two coaches from Japan and Kenya were bitten by stray dogs at a New Delhi stadium during the Para Athletics Championships on October 3, 2025, prompting safety upgrades and ongoing protection measures.
2025年10月3日,日本とケニアのコーチ2人が,新デリーで開催された世界パラアスリート選手権の温熱コースで,デリー市政公社による会場を掃除し,犬を捕まえるチームを維持する以前の努力にもかかわらず,流浪犬に噛まれました.
On October 3, 2025, two coaches from Japan and Kenya were bitten by stray dogs on the warm-up track at Jawaharlal Nehru Stadium during the World Para Athletics Championships in New Delhi, despite prior efforts by the Municipal Corporation of Delhi to clear the venue and maintain dog-catching teams.
この 事件 が きっかけ と なっ て , 二 人 の コーチ は すぐ に 医療 を 受け , それ に 続い て 病院 の 介護 を 受け , ホテル に 戻り まし た。
The incidents prompted immediate medical treatment for both coaches, followed by hospital care and return to their hotels.
これにより,MCDはスタジアム内における犬狩りの2チームを,素早い人道的除去及び移転のための車両で派遣し,一方,その区域は完全衛生化されている.
In response, the MCD has deployed two permanent dog-catching teams inside the stadium with vehicles for rapid, humane removal and relocation of strays, while the area has been fully sanitized.
主催者は,当該イベントの残りの条件の確保のため,現在は24時間体制を備えて,安全確保が最重要視されることを確認した.
Organizers reaffirmed that participant safety is the top priority, with round-the-clock measures now in place to ensure secure conditions for the remainder of the event.