パレスチナ支持の抗議活動でダブリン港で2人が逮捕された. カードンの破口を止めるためにスプレーを使用した. 負傷者はいない. Two arrested at Dublin Port during pro-Palestinian protest; spray used to stop breach of cordon, no injuries.

2025年10月4日,ダブリン港で,ガードが警察の封鎖を突破する協調的な努力を阻止するために無効化スプレーを使用した後に,プロパレスチナ人の抗議活動中に2人が逮捕されました. Two people were arrested at Dublin Port on October 4, 2025, during a pro-Palestinian protest after gardai used incapacitant spray to stop a coordinated effort to breach a police cordon. 市の中心にある大きな集会に関連した抗議運動は,港でこれまでの混乱に続き,同港で行われた. The protest, linked to a larger rally in the city center, followed previous disruptions at the port. 当局は平和的な解散を試みたが、その後、ガルダ国家公序良俗部隊が配備した催涙スプレーにエスカレートした。 Authorities attempted peaceful dispersal before escalating to pepper spray, deployed by the Garda National Public Order Unit. 負傷 者 は 一 人 も なく , 交通 は 正常 な 流れ を 再開 し , 調査 は 続け られ て い ます。 No injuries occurred, traffic resumed normal flow, and the investigation continues. ガルダイ は , 法律 上 の 制限 の もと で 平和 な 大会 を 開く 権利 を 尊重 し て いる こと を 表明 し まし た。 Gardai affirmed respect for the right to peaceful assembly under legal limits.