イスラエルがガザ援助船を 傍受した後にトルコは36人の市民を帰国させる. Turkey to repatriate 36 citizens after Israeli interception of Gaza aid flotilla.

トルコは,同ミッションの活動家137人をイスタンブールに連れ戻した後,ガザに向かう援助船がイスラエル軍によって妨害された後,同国の市民36人を帰還する準備をしている. Turkey is preparing to repatriate 36 of its citizens following the interception of a Gaza-bound aid flotilla by Israeli forces, after already bringing back 137 activists from the same mission to Istanbul. トルコの航空機がイスラエルに派遣され、フロティラに係る残りの140人の活動家の避難を支援している。 A Turkish aircraft is being sent to Israel to assist in the evacuation of the remaining 140 activists involved in the flotilla. この 事態 の 進展 は , トルコ が この 地域 で 緊張 し て いる 中 で 自国 を 回復 さ せ よう と 努力 し て いる 最新 の 段階 を しるし づける もの と なっ て い ます。 The developments mark the latest phase in Turkey’s efforts to recover its nationals amid heightened tensions in the region.