タイトランプは、ハマスが彼の平和計画に関する部分的な取引を発令した後、ガザの爆撃を停止するようイスラエルに呼びかけている。 Trump urges Israel to halt Gaza bombing after Hamas signals partial deal on his peace plan.

トランプは,ハマスが2023年10月7日の攻撃後にほぼ2年間の紛争を終わらせることを目指す彼の平和計画に部分的に同意したことを示した後に,イスラエルにガザへの爆撃を停止するよう命令しました. Trump has ordered Israel to halt bombing in Gaza after Hamas signaled partial acceptance of his peace plan, which aims to end the nearly two-year conflict following the Oct. 7, 2023, attack. ハマスは、残りの人質を解放し、他のパレスチナ派の勢力を移転させると語ったが、ガザの将来やパレスチナの権利など、重要な課題を強調した。 Hamas said it would release remaining hostages and transfer power to other Palestinian factions but stressed that key issues—like Gaza’s future and Palestinian rights—require broader consensus and further talks. その グループ は , イスラエル の 主要 な 状態 で ある 解除 を 誓約 し た わけ で は あり ませ ん。 The group did not commit to disarming, a major Israeli condition. トランプ は 平和 へ の 前進 と し て その 動き を 称賛 し , 人質 の 安全 を 確保 する ため の 戦闘 を 中止 する よう 勧め まし た。 Trump hailed the move as progress toward peace, urging an end to hostilities to ensure hostage safety. イスラエル は ユダヤ 人 の 安息 日 を 守り行なっ て い た の で , すぐ に は こたえ応じ ませ ん でし た。 Israel, observing the Jewish Sabbath, did not immediately respond. 米国 , エジプト , カタール , 国連 , フランス は 慎重 な 支持 を 表明 し まし た が , 人質 の 家族 は 交渉 の 推し進め を 歓迎 し まし た。 The U.S., Egypt, Qatar, the UN, and France expressed cautious support, while hostage families welcomed the push for negotiations. この 計画 が 成功 する か どう か は , 統治 や 軍縮 を 含め , 際立っ た 紛争 を 解決 する か どう か に かかっ て い ます。 The plan’s success depends on resolving outstanding disputes, including governance and disarmament.