トランプ政権はIBRの学生ローン免除プログラムを復活させ,適格な借入者には10月21日の締め切りを設けました.
The Trump administration revived the IBR student loan forgiveness program, with a Oct. 21 deadline for eligible borrowers.
トランプ政権は,25年間の適格な支払いをした借入者に残高のキャンセルを許可する,所得ベースの返済 (IBR) 学生ローン免除プログラムを再開しました.
The Trump administration has restarted the Income-Based Repayment (IBR) student loan forgiveness program, allowing borrowers who made 25 years of qualifying payments to have remaining balances canceled.
教育省は応募資格のある者に対して10月21日の締め切りを設定しました.
The Department of Education set a deadline of October 21 for eligible applicants to apply.
約200万人の借入者がIBRに登録しており,IBRの申請は130万件以上で,7月31日現在,公務員ローン免除の案件は7万2000件に上っている.
About 2 million borrowers are enrolled in IBR, with over 1.3 million IBR applications and 72,000 Public Service Loan Forgiveness cases pending as of July 31.
政府の閉鎖により処理が遅滞し,教育省職員の9割近くが解雇される.
A government shutdown may delay processing, as nearly 90% of Education Department staff are furloughed.
アメリカ教師連盟は 処理されていない許しには 2026年1月1日までに 免除された借金は 収入として課税される可能性があると警告しました
The American Federation of Teachers warned that unprocessed forgiveness could result in canceled debt being taxed as income by January 1, 2026.