トランプ政権は6億2500万ドルで石炭を拡大し 鉱山に何百万エーカーもの土地を開放し ロイヤリティを削減し 環境問題も引き起こす
The Trump administration boosts coal with $625M in funding, opens millions of acres for mining, and cuts royalties, sparking environmental concerns.
トランプ政権は米石炭産業を復活させ,石炭産業の近代化に6億5500万ドルを費やし,鉱業のために110万ヘクタールの連邦土地を開設し,石炭王室を12.5%から7%に削減するとともに,米石炭産業の活性化に全面的な努力を表明した.
The Trump administration announced a sweeping effort to revive the U.S. coal industry, allocating $625 million to modernize coal plants and opening 13.1 million acres of federal land for mining, while cutting coal royalties from 12.5% to 7%.
この動きには,エネルギー自立のための広域な推進の1つとして,石炭工場の定期期限を遅らせることや,規制の負担を軽減するための大気質規則の見直しなどが含まれている.
The moves, part of a broader push for energy independence, include delaying compliance deadlines for coal plants and revising air quality rules to ease regulatory burdens.
批評家らは、政策のリスクが上昇し、長期的気候変動目標を弱体化させると警告し、市場の力はクリーンエネルギー源に有利であると主張する。
Critics warn the policies risk increased pollution and undermine long-term climate goals, arguing that market forces favor cleaner energy sources.
また , 環境 および 公衆 衛生 の 推進 者 たち は , 安全 に 関する 規制 が 弱く なっ て いる こと や , 採鉱 に 関する 制限 が 限ら れ て いる こと に 対する 懸念 を 表明 し て い ます。
Environmental and public health advocates also express concern over weakened safety regulations and limited accountability for mining violations.