トリニダード・トバゴはインドの支援のもと,恒久的な人工肢センターを開設し,年間800人の切断患者にサービスを提供している.
Trinidad and Tobago opens a permanent artificial limb centre, backed by India, to serve 800 amputees yearly.
トリニダード・トバゴは,インドのジャイルプルフット機構の支援を受けて,スペインの港で50日間の義手補着キャンプが開催された後,恒久の人工手足センターを設立している.
Trinidad and Tobago is establishing a permanent artificial limb centre following a 50-day prosthetic fitment camp in Port of Spain, backed by India’s Jaipur Foot Organisation.
この取り組みは,インドのナレンドラ・モディ首相の7月度訪問による公約の履行に係るものであるが,これには800以上の手足の寄付,授与金の7万5000ドル,機械に10万ドルを充てることを含む.
The initiative, fulfilling a pledge from Indian Prime Minister Narendra Modi’s July visit, includes donations of over 800 lightweight limbs, $75,000 in grants, and $100,000 in machinery.
キャンプは既に800人以上登録が完了しており 糖尿病や交通事故による 切断患者数は年間800人にも達し 移動能力が回復し 仕事や学校に戻るという目標です
The camp, already oversubscribed with over 800 registrations, aims to serve 800 amputees annually, many due to diabetes or road injuries, with most regaining mobility and returning to work or school.
新しいセンターは,地域の技術者を訓練し,カリブ諸国に長期的な地域支援を提供する.
The new centre will train local technicians and provide long-term regional support to Caribbean nations.