2025年10月4日,アディスアベバで数千人がエチオピアのイリーチャ祭を祝い,政治的な緊張が続いている中,オロモの文化的復興を祝いました.
Thousands celebrated Ethiopia’s Irreecha festival in Addis Ababa on October 4, 2025, marking Oromo cultural revival amid ongoing political tensions.
2025年10月4日,何千人もの人々がアディスアベバに集まって,エチオピアの毎年恒例のイリーチャ祭を祝いました.これは,祈りの,歌の,儀式を通して,平和,団結,感謝を強調する霊的な神であるワカを称えるオロモの伝統的な感謝祭です.
Thousands gathered in Addis Ababa for Ethiopia’s annual Irreecha festival on October 4, 2025, a traditional Oromo thanksgiving celebration honoring Waaqa, the spiritual deity, through prayers, songs, and rituals emphasizing peace, unity, and gratitude.
白衣や象徴的な供物が神聖なプールに掲げるイベントは、数十年間の弾圧の後、オロモ族の文化的復興を反映している。
The event, marked by white attire and symbolic offerings into sacred pools, reflects the cultural revival of the Oromo people after decades of suppression.
2016年の事件を含む過去の暴力事件の後に,強化されたセキュリティの中で開催されたこのフェスティバルは,オロモ族のアブイ・アフメド首相が国家的なマイルストーンとして称賛した,エチオピア・ルネッサンス大ダムの開業と一致しました.
Held amid heightened security following past violence, including a 2016 incident, the festival coincided with the inauguration of the Grand Ethiopian Renaissance Dam, which Prime Minister Abiy Ahmed, an Oromo, hailed as a national milestone.
集団のアイデンティティと希望の強力な表現として見なす一方で, 政治的,文化的要求がまだ満たされていないという批判的なオロモもいる.
While many view the gathering as a powerful expression of identity and hope, some Oromos remain critical, saying broader political and cultural demands are still unmet.