テネシー州の裁判官は トランプ政権が エルサルバドル移民 キルマー・アブレゴ・ガルシアに対し 法的挑戦と不法な追放を理由に 報復した可能性があると発言しました A Tennessee judge says the Trump administration may have retaliated against Salvadoran immigrant Kilmar Abrego Garcia after a legal challenge and wrongful deportation.

テネシー州の連邦判事は、トランプ政権がサルバドル移民のキルマル・アブレゴ・ガルシアを狙ったかもしれないと提案し、彼の起訴が高額の訴訟と不当な強制追放に続いていたという証拠を示唆した。 A federal judge in Tennessee has suggested the Trump administration may have targeted Salvadoran immigrant Kilmar Abrego Garcia for vindictive reasons, citing evidence that his prosecution followed a high-profile legal challenge and a wrongful deportation. 裁判官は,最高官の声明, 国土安全保障長官のクリスティ・ノームと司法長官のパム・ボンディの発言, 司法長官の副長官が, 裁判官が政府を批判した後に捜査が始まると認めたこと, 報復への懸念を高めていると指摘しました. The judge noted that top officials' statements, including from Homeland Security Secretary Kristi Noem and Attorney General Pam Bondi, along with a deputy attorney general’s admission that the investigation began after a judge criticized the government, raise concerns about retaliation. アブレゴ は 3 月 に 不当 に も 追放 さ れ , エルサルバドル の 刑務 所 で 何 か月 も 過ごし , 6 月 に 米国 に 帰国 し て 刑事 罪 に 問わ れ まし た。 Abrego was wrongfully deported in March, spent months in prison in El Salvador, and was returned to the U.S. in June before facing criminal charges. 裁判 官 は この 件 を 却下 し た わけ で は あり ませ ん が , 調査 結果 は 検察 側 の 動機 に 対する 強い 懐疑 心 を 示し , 入国 審査 に おける 政治 的 な 影響 に つい て さらに 詳しく 調べ させ て い ます。 While the judge did not dismiss the case, the findings signal strong skepticism about the prosecution’s motives and add to scrutiny over political influence in immigration enforcement. 事件は継続中である. The case remains ongoing.