タンザニアは、ケニアに拠点を置く事業を禁止し、その事業再開を許可している。
Tanzania lifts ban on Kenyan-owned businesses, allowing them to resume operations.
タンザニアは、外交協議の結果、ケニアの企業に対する禁止を解除し、ケニア国民が小売業,モバイルマネー,修理業,掃除業,掃除業,小 規模鉱業,観光案内事業の再開を図るようになった。
Tanzania has lifted its ban on Kenyan-owned businesses after diplomatic talks, allowing Kenyan nationals to resume operations in retail, mobile money, repairs, salons, cleaning, small-scale mining, and tour guiding.
罰金や刑務所やビザの取り消しといった脅迫が されていたが,タンザニアは ケニアの企業には例外が認められていることを確認した.
The July 28 order had threatened fines, prison, or visa revocation for non-citizens running such businesses, but Tanzania confirmed Kenyan enterprises are exempt.
ケニア は その 動き を 歓迎 し , 地域 的 な 協力 と 東 アフリカ 共同 体 の 自由 な 運動 の 原則 を 強調 し まし た。
Kenya welcomed the move, citing regional cooperation and the East African Community’s free movement principles.
両国は,対話を通じて紛争を解決することを強調し,ケニアは被害を受けた国民に対しタンザニアの最高委員会に支援を要請した.
Both nations stressed resolving disputes through dialogue, with Kenya urging affected citizens to contact its High Commission in Tanzania for support.