スウェーデン 人 は , 緊急 事態 に 備え させ よう と する 全国 的 な 圧力 に 従っ て , 戦争 に 対する 恐れ の 中 で 食糧 を 貯蔵 し て い ます。
Swedes are stockpiling food amid war fears, following a national push to prepare for emergencies.
スウェーデン人は、ヨーロッパにおける戦争の恐怖が高まっている中で、緊張が高まっているため、スウェーデンの復活した「完全防衛」戦略によって、食糧を貯蔵している。
Swedes are stockpiling food amid growing fears of war in Europe, driven by ongoing tensions and Sweden’s revived "total defence" strategy.
政府は国民に,少なくとも七日分の食料を貯め,乾肉,粉ミルク,冷凍食品などの高等品を推奨している.
The government urges citizens to store enough food for at least seven days, recommending high-calorie, long-lasting items like dried meat, powdered milk, and freeze-dried meals.
退職 者 や 専門 家 を 含め , 多く の 人 が 田舎 の 家庭 で キャンプ 用 コンロ や 食糧 を 準備 し て おり , 実際 的 な 理由 も 感情 的 な 理由 も 挙げ て い ます。
Many, including retirees and professionals, are preparing with camping stoves and supplies at rural homes, citing both practical and emotional reasons.
2024年の調査では86%がスウェーデンは防衛する価値があり,76%が市民防衛に参加すると見られているが,不安レベルは39%に上昇し,2018年2月24日閲覧. ^ a b "平成22年度". 日本経済新聞.
A 2024 survey found 86% believe Sweden is worth defending and 76% would join civil defence, though worry levels rose to 39%—up from 24% in 2018.
スウェーデン の 規模 と , 南部 に 集中 的 な 食糧 生産 が 行なわ れ て いる ため , 問題 は 依然 と し て 続い て い ます。
Challenges persist due to Sweden’s size and concentrated food production in the south, complicating supply chains during conflict.