ペレの50周年記念キャンペーンでのモーダのファッション撮影は嵐でキャンセルされそうになったが、地元の助けと劇的な天候がそれを救い、力強く本物のイメージを作り出した。 A storm nearly canceled a fashion shoot for Moda in Pelle’s 50th anniversary campaign, but local help and dramatic weather saved it, creating powerful, authentic images.

リーズに本拠を置く靴ブランドのファッションショットであるModa in PelleがレイクディストリクトのUllswaterで開催され,嵐のFlorisによる悪天候により,船での出張が妨げられ,撮影が安全でない状態になったため,ほぼ中止された. A fashion shoot for Leeds-based footwear brand Moda in Pelle at Ullswater in the Lake District was nearly canceled due to severe weather from Storm Floris, which disrupted boat trips and made filming unsafe. 地元住民とウルスウォーター・スタマーズは、ボートや桟橋や知識を供給し、ブランドの50周年記念キャンペーンに参加し,"ボイジャー*"を継続させた。 Local residents and Ullswater Steamers stepped in, providing boats, piers, and knowledge, enabling the shoot for the brand’s 50th anniversary campaign, titled *The Voyage*, to continue. 計画外の瞬間― 軍用機が上空を飛ぶ時に ユニオン・ジャックの下に蒸気船の船頭でポーズをとるモデルが 突出のイメージになった. An unplanned moment—a model posing on a steamer’s bow beneath the Union Jack as a military aircraft passed overhead—became a standout image. 嵐の強さは最終的な映画に原始的なエネルギーを加え ブランドのデザイナーが 信頼性を高めるために賞賛しました The storm’s intensity added raw energy to the final film, which the brand’s designer praised for enhancing authenticity. クンブリア で 育っ た 写真 家 の ケイト ・ ファーガソン に とっ て , その 経験 は 個人 的 な 帰郷 の よう に 感じ られ まし た。 For photographer Kate Ferguson, who grew up in Cumbria, the experience felt like a personal homecoming. この撮影は,前日バロー・イン・フリーネスの姉妹ブランド・ショオンが,50mphの風で撮影した,同様の気象発生セッションに続き,同日開催された. The shoot followed a similarly weather-affected session the day before by sister brand Shoon in Barrow-in-Furness, where filming occurred in 50mph winds.