ストーム・エイミーは100mphの風と豪雨でイギリスを襲い,旅行の混乱と警告を招いたが,死者は出なかった.
Storm Amy hit the UK with 100mph winds and heavy rain, causing travel chaos and warnings, but no deaths.
2025年1月1日閲覧. ^ "嵐エイミー,2025シーズン初名称の嵐がイギリスに100mphの風と大雨をもたらしたが,琥珀の気象警報や広域な旅行の混乱が引き起こした.
Storm Amy, the first named storm of the 2025 season, brought near-100mph winds and heavy rain to the UK, triggering amber weather warnings and widespread travel disruptions.
国土交通省は洪水警報を発令し,停電や倒木,建物の破損の危険が伴う中,住民に非公式な旅を避けるよう勧告した.
The Met Office issued flood alerts and urged residents to avoid non-essential travel amid risks of power outages, fallen trees, and structural damage.
救急隊は高度な警戒状態で 死亡者や重傷者は報告されていません
Emergency services remained on high alert, though no fatalities or major injuries were reported.
この嵐の早期到着は,極度の気象への懸念が高まっている一方で,2015年度に名称制度が施行され,国民の意識と準備が強化された.
The storm’s early arrival highlights growing concerns about extreme weather, while the naming system—introduced in 2015—aims to boost public awareness and preparedness.