嵐エイミーは2025年10月4日に危険な天候のため,いくつかのカンブリアの町でパークランイベントをキャンセルし,他のものは安全チェックの後に行われました.
Storm Amy canceled parkrun events in several Cumbrian towns on October 4, 2025, due to dangerous weather, while others went on after safety checks.
ケズウィック,ワーキングトン,コッカーマス,メリーポート,シロス,アンブレイサイド,バローを含む複数のカンブリアの町でのパークランイベントは,強い風,豪雨,落ちた枝を含む嵐エイミーによる危険な天候のために2025年10月4日にキャンセルされました.
parkrun events in multiple Cumbrian towns, including Keswick, Workington, Cockermouth, Maryport, Silloth, Ambleside, and Barrow, were cancelled on October 4, 2025, due to hazardous weather from Storm Amy, including strong winds, heavy rain, and fallen branches.
主催者は,参加者やボランティアが安全でないコースの状況や危険性を指摘し,50 mphの風や高潮により早期発足したマレーポートなどのイベントを早期に中止させた。
Organizers cited unsafe course conditions and risks to participants and volunteers, with some events called off early, such as Maryport due to 50 mph winds and high tide.
対照的に、カーライル、ミロム、ペンリス、マンカスター城での出来事は、安全検査で重大な障害物が見つからなかった後に進行しました。
In contrast, events in Carlisle, Millom, Penrith, and Muncaster Castle proceeded after safety inspections found no significant obstacles.