南マニトバは嵐と強い風の中で,最大50ミリメートルの雨から急性洪水のリスクに直面しています. Southern Manitoba faces flash flood risk from up to 50 mm of rain amid storms and strong winds.

環境省は、ウィニペグ州をはじめ、南マニトバの降水警報を発令した。 この警報は土曜の夕方から日曜まで50mmの雨が降る。 Environment Canada has issued a rainfall warning for southern Manitoba, including Winnipeg, as a stalled low-pressure system brings up to 50 mm of rain from Saturday evening through Sunday, risking flash flooding and travel disruptions. 一晩から土曜日にかけて散在する雷雨が予想され、土曜日遅くにはさらに激しい雨が降ります。 Scattered thunderstorms are expected overnight into Saturday, with heavier rain developing late Saturday. 雷雨 の 厳しい 時計 が ペベナ と レッド ・ リバー の 谷 を 覆っ て い ます。 A severe thunderstorm watch covers the Pembina and Red River Valleys. 日曜 日 に は , 冷たい 空気 と 強い 風 が 予告 さ れ て い ます。 Colder air and strong winds are forecast by Sunday. 住民 は , 最新 情報 を モニター し て , 雨 の 観測 結果 を 報告 する よう 勧め られ て い ます。 Residents are urged to monitor updates and report rainfall observations.