南カリフォルニアの動物保護団体は ペット飼い主に対し 失われたペットの回収を 改善するために ID タグとマイクロチップを 確実に使用するよう 促しています Southern California animal advocates urge pet owners to ensure ID tags and microchips are current to improve lost pet recovery.

動物福祉の推進者は,南カリフォルニアのペット飼い主に対し,ペットが最新のIDタグとマイクロチップを持っていることを確認し,ペットが失踪した場合の安全なリターンの識別の重要性を強調するよう促している. Animal welfare advocates are urging pet owners in Southern California to verify that their pets have up-to-date ID tags and microchips, emphasizing the importance of identification for safe returns if pets become lost. 季節 的 な 行事 や 緊急 事態 の 際 に ペット が 家族 と 離れ離れ に なる こと に 対する 懸念 が 高まっ て いる こと を 思い起こさ せ られ ます。 The reminder comes amid rising concerns over pets being separated from their families during seasonal events and emergencies. 当局 者 は , 身体 的 な タグ も , 登録 さ れ た マイクロチップ も , 再 統一 の 可能 性 を 著しく 高める こと を 強調 し て い ます。 Officials stress that both physical tags and registered microchips significantly increase the chances of reunification.