南 ダコタ 州 の 厳しい 寒さ に は , 霜 の よう な 危険 が 伴い ます。 Severe cold in South Dakota poses frostbite risks; cover skin and seek shelter to prevent permanent injury.

今年 の 冬 , サウスダコタ 州 で は 極度 の 寒さ と 風 が 寒冷 し て いる ため , 特に 顔 や 手 や 足 の 皮膚 が 露出 する 危険 が あり ます。 Extreme cold and wind chill in South Dakota this winter raise frostbite risks, particularly to exposed skin on the face, hands, and feet. CDC は 凍傷 に よっ て 永久 的 な 損害 を 被る こと も あれ ば , 切断 を 必要 と する こと も ある と 警告 し て い ます。 The CDC warns frostbite can cause permanent damage or require amputation. それ を 防ぐ ため に , 露出 し た すべて の 皮膚 を 覆い , しびれ や 皮膚 の 色 の 薄い 症状 が 現われ た なら 直ちに 避難 所 を 探し ます。 To prevent it, cover all exposed skin and seek shelter immediately if symptoms like numbness or pale skin appear. ぬるま湯で患部を徐々に温め、直接熱、雪、こすりを避けてください。 Warm affected areas gradually in lukewarm water—avoid direct heat, snow, or rubbing. 簡単 な 冷気 に さらさ れ た と し て も , すぐ に 医療 を 受ける こと が 必要 です。 Prompt medical care is essential, even after brief cold exposure.