上院は、閉鎖が3日目を迎え、合意が見通せない中、資金提供について再び採決する。 The Senate votes again on funding as the shutdown hits day three with no deal in sight.

元老院は,法律の施行に失敗した別の試みの後,閉鎖が第三日に入ると,政府の資金援助法案に再び投票するよう定める. The Senate is set to vote again on government funding bills as the shutdown enters its third day, following another failed attempt to pass legislation. デッドロックを壊そうと努力しているが,通行の見込みはないし,迅速な解決の希望は依然として薄れ続けている. Despite efforts to break the deadlock, passage remains unlikely, and hopes for a swift resolution continue to fade.