元老院は,連邦教育の役割についてベイズラー氏を確約し,閉鎖の最中の最終投票を待ち受けている. Senate confirms Baesler for federal education role; awaits final vote amid shutdown.

米国上院は10月3日、キルステン・ベイスラー氏の初中教育次官補への指名を51対46の投票で可決し、来週の最終承認投票に予定されている。 The U.S. Senate advanced Kirsten Baesler’s nomination to become assistant secretary of elementary and secondary education with a 51-46 vote on October 3, setting it for a final confirmation vote next week. 2012年以降の北ダコタ州学長のベエスラー氏,そして2024年以降の国内最長級の州立学校長官は,2月,教育省のリンダ・マクマホン長官に指名され,ドナルド・トランプ大統領の承認を受けた. Baesler, North Dakota’s state superintendent since 2012 and the nation’s longest-serving chief state school officer since 2024, was nominated in February by Secretary of Education Linda McMahon and endorsed by President Donald Trump. 連邦政府の閉鎖が10月1日から始まっているため,彼女は業務を再開するまで就任できません. Due to the ongoing federal government shutdown beginning October 1, she cannot take office until operations resume. 州務大臣のケリー・アームストロングが 一時的な代役を任命する予定で、一度は国家の役割を確認し,連邦政府に移行する予定です。 She plans to resign her state role once confirmed and transition to the federal position, with Governor Kelly Armstrong expected to appoint a temporary replacement.