リビアン社は R2 SUVのドアハンドルを再設計し,電気自動車の隠れた漏れを懸念したため,緊急アクセスが改善されています.
Rivian is redesigning R2 SUV door handles for better emergency access after safety concerns over hidden releases in electric vehicles.
リヴィアンは,近日中のR2SUVのバックドアハンドルを再設計し,非常用マニュアルのリリースをより視覚的かつアクセス可能にし,隠密または硬直したドアドアを電気自動車で放つという安全上の懸念に対処している.
Rivian is redesigning the rear door handles on its upcoming R2 SUV to make the emergency manual release more visible and accessible, addressing safety concerns over hidden or hard-to-reach door releases in electric vehicles.
正面玄関デザインに触発された変更は,電気ハンドルの近くに放電を置き,停電やクラッシュの際,その効力を改善する.
The change, inspired by the front door design, will place the release near the electric handle, improving usability during power failures or crashes.
電気ハンドルで 乗客を乗せられた事件が NHTSAや 連邦安全基準の要求を 促した
This follows multiple incidents involving trapped passengers in vehicles with flush, electric handles, prompting scrutiny from the NHTSA and safety advocates calling for federal safety standards.
リヴィアンはR2が安全要件を満たすと述べているが,更新が既存のR1モデルに延長されるかどうかは確認されていない.
While Rivian says the R2 will meet safety requirements, it hasn’t confirmed if the update will extend to existing R1 models.