オレゴン州アグネスの狂犬病のキツネが狂犬病のリスクに関する公衆衛生上の警告を引き起こした。 A rabid fox in Agness, Oregon, has triggered a public health warning about rabies risks.

オレゴン州アグネスで 狂犬病の狐が発見され カリー郡の動物管理局は 住民に狂犬病の危険性について 警告しました A rabid fox in Agness, Oregon, has prompted Curry County Animal Control to warn residents about rabies risks. 当局はペットの予防接種,野生動物の予防、特に妙な行動をとる動物の予防、そして露出防止のためのペットの保護を勧告している. Officials urge pet vaccination, avoiding wild animals—especially those acting strangely—and securing pets to prevent exposure. 野生 動物 や さまよっ た 動物 に かま れ たり , かみ傷 を 負っ たり する 人 は , 傷口 を きれい に し , すぐ に 医療 を 受ける べき です。 Anyone bitten or scratched by a wild or stray animal should clean the wound and seek medical care immediately. 当局は,国家の医療関係者との情勢を監視し,当該動物の行動を怪しげに報告するよう国民に要請している. Authorities are monitoring the situation with state health officials and ask the public to report suspicious animal behavior. キュリー郡動物管理局及びオレゴンの魚及び野生動物課を通じて,報告の連絡先の情報が入手可能である. Contact information for reporting is available through Curry County Animal Control and the Oregon Department of Fish and Wildlife.