プーチンは欧州に対し軍事拡大に対する強い報復を警告し、NATOとウクライナとの戦争の延長に関する欧米のつながりを非難している。
Putin warns Europe of strong retaliation over military expansion, blaming NATO and Ukraine's Western ties for prolonging war.
ロシアのウラジミール・プーチン大統領は,ドイツのような国々が防衛拡大を通じて緊張をエスカレートさせていると非難し,ヨーロッパに対し,その軍事増進への「特例」な対応を警告した。
Russian President Vladimir Putin warned Europe of a "significant" response to its military buildup, accusing nations like Germany of escalating tensions through defense expansion.
ソチのフォーラムで、彼はウクライナとNATOに対するヨーロッパの武器支援を非難し、NATOの脅威を根拠のないものとして否定した。
Speaking at a Sochi forum, he blamed European arms support for Ukraine and NATO's actions for prolonging the war, dismissing NATO threats as baseless.
ロシアは交渉にオープンであることを再確認し,平和の努力はヨーロッパの軍国主義によって阻まれていると強調し,ウクライナはNATO加盟を放棄しなければならないと主張した.
While reiterating Russia’s openness to negotiations, Putin emphasized that peace efforts are blocked by European militarism and insisted Ukraine must renounce NATO membership.
同 大統領 は , 米国 の 元 大統領 トランプ の 調停 計画 に 言及 し , ヨーロッパ の 抵抗 に よっ て 進歩 が 阻ま れ た こと に 注目 し まし た。
He referenced former U.S. President Trump’s mediation attempts, noting stalled progress due to European resistance.
その 言葉 は , ロシア が ヨーロッパ の 防衛 費 の 増大 と 紛争 の 続い て いる 中 で , 硬直 し た 姿勢 を 保っ て いる こと を 強調 し て い ます。
The remarks underscore Russia’s continued hardline stance amid rising European defense spending and ongoing conflict.