プエブロのリーダー ジェームズ・マウンテンは カジノでDUI逮捕後 辞職した 過去の主張と調査の最中に
Pueblo leader James Mountain resigned after DUI arrest at casino, amid past allegations and scrutiny.
全プエブロ知事評議会のジェームズ・マウンテン議長は、ポホアケ・プエブロのカジノで飲酒運転の容疑で逮捕され、現場での飲酒検査を拒否したとして逮捕された直後に辞任した。
James Mountain, chairman of the All Pueblo Council of Governors, has resigned effective immediately following his arrest on suspicion of driving while intoxicated at a Pojoaque Pueblo casino, where he refused a field sobriety test.
2007年に取り消されたレイプの容疑を含む彼の過去に関する調査が進行中であり,部族と州の関係や主要入植地での経験にもかかわらず,彼の州政府の役割に対する批判が起こっています.
His resignation comes amid ongoing scrutiny over his past, including a dismissed 2007 rape allegation, and criticism of his state government roles despite his experience in tribal-state relations and major settlements.
州は彼のコンサルティング契約を終了し、後任が確定したが、議会は公式声明を発表しておらず、金曜日の時点でも同氏を議長として名列している。
The state terminated his consulting contract, and his successor has been confirmed, though no official statement has been issued by the council, which still lists him as chairman as of Friday.
起訴は来週に予定されていますが まだ正式な起訴はされていません
An arraignment is scheduled for next week, with no formal charges filed yet.