トランプ大統領は 休業と軍給の延期にもかかわらず ノーフォークで海軍250周年記念イベントを開催しました
President Trump hosts Navy's 250th anniversary event in Norfolk despite shutdown and military pay delays.
ドナルド・トランプ大統領は2025年10月5日日曜にバージニア州ノーバ州ノーフォークで開催された『艦隊』の祝典を開催し,米海軍の250周年を記念する.
President Donald Trump will host the "Salute to the Fleet" celebration in Norfolk, Virginia, on Sunday, October 5, 2025, to mark the U.S. Navy’s 250th anniversary, despite a federal government shutdown that has halted pay for active-duty military personnel.
予報により午後3時に変更されたイベントは メラニア・トランプ大統領夫人, ピート・ヘグセス国防長官, ジョン・フェラン海軍長官が参加します.
The event, rescheduled to 3 p.m. at Pier 14 due to weather, will feature First Lady Melania Trump, Defense Secretary Pete Hegseth, and Navy Secretary John Phelan.
トランプはこれを史上最大の海軍祝賀と称し, 民主党議員を医療費の争いで閉鎖を責めながら,イベントを継続することを主張した.
Trump called it the largest Navy celebration in history and insisted the event proceed, blaming Democratic lawmakers for the shutdown over healthcare funding disputes.
軍事関係者は無給で活動しており,資金の再開を期待している一方,民間の労働者の何人かは殺到しており,海軍のイベントへのメディアアクセスは制限されている.
Military members are working without pay, with backpay expected once funding resumes, while some civilian workers have been furloughed and media access to Navy events is restricted.