英国が規制を解除し,海外住民と再接続し,貿易を推進した後,PIAは10月25日に英国への直行便を再開する.
PIA resumes direct UK flights Oct. 25 after UK lifted restrictions, reconnecting diaspora and boosting trade.
パキスタン国際航空は10月25日からイギリスへの直撃便を再開し、イスラマバードとマンチェスターの間での初回のサービスを受け、その後バーミンガムとロンドンへの展開を再開する.
Pakistan International Airlines will resume direct flights to the UK starting October 25, with initial service between Islamabad and Manchester, followed by expansions to Birmingham and London.
この動きは、イギリス民間航空局が7月にパキスタン航空運輸の制限を緩和した後に,外国航空運輸省令で定める外空運運輸許可の実施について準用する.
The move follows the UK Civil Aviation Authority’s issuance of a Foreign Aircraft Operating Permit, the final regulatory hurdle, after the UK lifted restrictions on Pakistani carriers in July.
パキスタン高等弁務官事務所が歓迎したこの再開は,170万人以上のパキスタン人移住者を再接続し,両国間の貿易を毎年47億ポンドに増強することを目指しています.
The resumption, welcomed by the Pakistani High Commission, aims to reconnect over 1.7 million Pakistani diaspora members and strengthen bilateral ties, with trade between the nations valued at £4.7 billion annually.
PIAはまた、第三国オペレーターの承認も取得しており、長年の経済的損失の中で民営化の取り組みを推進しています。
PIA has also secured Third Country Operator approval and is pushing forward with privatization efforts amid longstanding financial losses.