2025年10月2日,サスカチュワンのニパウィン近くのハイウェイ55号線で事故で歩行者が死亡し,運転手は怪我をせず,捜査が進行中です. A pedestrian died in a crash on Highway 55 near Nipawin, Saskatchewan, on Oct. 2, 2025, with the driver unharmed and the investigation ongoing.

ナイパウィンRCMPによると,2025年10月2日午前6時ごろ,サスカチュワンのニパウィン市東55号線で車両衝突で歩行者が死亡しました. A pedestrian died in a vehicle collision on Highway 55 east of Nipawin, Saskatchewan, on October 2, 2025, around 6 a.m., according to Nipawin RCMP. 救急 隊 員 が 応急 処置 を 施し , 現場 で は その 人 の 死亡 者 が 出 まし た。 Emergency services responded, and the individual was pronounced dead at the scene. 運転 手 は 現場 に とどまっ て おり , 負傷 者 は 一 人 も 出 ませ ん でし た。 The driver remained at the scene and reported no injuries. 衝突再現器を含む当局は,この事件を調査しているが,今後は詳細は公表されていない. Authorities, including a collision reconstructionist, are investigating the incident, but no further details have been released. 亡くなっ た 人 の 身元 は 確認 さ れ て い ませ ん。 The deceased’s identity has not been confirmed.