2025年10月4日,ニューデリーのヴィレッジ・ヴィギランツは,若者に内面の悪癖を克服し,社会変革を推進するよう励まし,意識的なヒップホップシングル"ヴィカール"をリリースしました.
On October 4, 2025, New Delhi's Village Vigilantes released the conscious hip-hop single "Vikaar" to inspire youth to overcome inner vices and drive social change.
2025年10月4日、ニューデリーを拠点とするインドの田舎と第2級都市の集団、ビレッジ・ヴィジランテスは、ガンジー・ジャヤンティとドゥッセーラのシングル「Vikaar」をリリースした。
On October 4, 2025, Village Vigilantes, a New Delhi-based collective from rural India and tier 2 cities, released the single "Vikaar" on Gandhi Jayanti and Dussehra.
2-10の日付に結び付けられたこの歌は,『トタン』や「欲望」に係る. 中毒や暴力などの内面の悪癖を弱体化させ,偽善や消費者主義やデジタル文化のダウンサイドと闘うよう若者に促す.
The song, tied to the date 2-10—slang for "tootan," or cravings—targets inner vices like addiction and violence, urging youth to combat hypocrisy, consumerism, and digital culture's downsides.
意識的な歌詞を通じて,自己認識,教育,親切,地域社会の行動を個人的・国家的成長への道として推進する.
Through conscious lyrics, it promotes self-awareness, education, kindness, and community action as paths to personal and national growth.
楽曲はアンダーグラウンドのヒップホップアーティスト YAYATIとMaashuによって作られ,このグループの使命を反映しています. 利益の動機なしに社会変革を推進し,よりよいインドを形成する上で誠実さと思いやりを強調します.
Created by underground hip-hop artists YAYATI and Maashu, the track reflects the group’s mission to drive social change without profit motives, emphasizing integrity and compassion in shaping a better India.