ナイジェリアの裁判所は,リーダーシップの争いや資金の逸脱の申し立てを理由に,オサン州の30口座の凍結を10月9日まで延長した.
A Nigerian court extends freeze on 30 Osun State accounts until Oct. 9, citing leadership disputes and fund diversion allegations.
ナイジェリアの裁判所は,UBAが保有する30のオソン州の地方政府の口座の凍結を延長し,地方政府の役員の合法性に関する法的な論争と,許可されていない資金の誘導の申し立てを理由にしました.
A Nigerian court has extended a freeze on 30 Osun State local government accounts held by UBA, citing ongoing legal disputes over the legitimacy of local government officials and allegations of unauthorized fund diversion.
オーヨー州でラディラン・アキントラ判事が支持したこの命令は,少なくとも10月9日まで資金の解放を妨げ,最高裁判所が10月7日にリーダーシップの論争に関する審理を待っている.
The injunction, upheld by Justice Ladiran Akintola in Oyo State, prevents fund releases until at least October 9, pending a Supreme Court hearing on October 7 regarding leadership disputes.
訴訟の原告は 資金の早期解放は 司法手続きを損なうと主張し 裁判に参加する前議長の申し出は 法的地位の争いにより 異議を唱えた.
Plaintiffs argue that releasing funds prematurely would undermine judicial processes, while former council chairmen’s bid to join the case was challenged due to disputed legal standing.
証拠には,オサンの2025年のガイドラインに違反して,無許可の個人が15パーセントの資金を私立法事務所に転貸し,当該資金の15%を私立法事務所に転向させることで,手軽に詳細を解明しようとする試みも含まれている.
Evidence includes an affidavit detailing attempts by unauthorized individuals to divert 15% of funds to a private law firm, violating Osun’s 2025 guidelines.