NHSはイギリスの大人50人以上にがんの検査を受けるよう呼びかけている。 特に女性50〜71.
The NHS is urging UK adults 50+ to attend cancer screenings, especially breast checks every 3 years for women 50–71, to catch cancer early and improve survival.
NHSはイギリスで50歳以上の大人にがん検査の予約を受けるよう促している。 特に、50歳から71歳までの女性の乳がん検査は3年ごとに早期発見と生存率の向上を図る.
The NHS is urging adults aged 50 and over in the UK to attend cancer screening appointments, particularly breast cancer checks every three years for women aged 50 to 71, to enable early detection and improve survival rates.
このキャンペーンは,特に世界的流行期に介護を遅らせた者の間では,出席率の減少を逆転させることを目的としている.
The campaign aims to reverse declining attendance, especially among those who delayed care during the pandemic.
男性と男性として登録されたトランスジェンダーの男性は自動的に招待されませんが,症状のある人は直ちに医師の助言を求めたらよいのです.
While men and trans individuals registered as male are not automatically invited, anyone with symptoms should seek medical advice immediately.
早期にスクリーニングや自己検査をすれば,治療の成果が上がる可能性がある.
Early detection through screening and self-checks can lead to better treatment outcomes.