NHSはアフリカ,カリブ海,地中海系の人々を 促しています 血の検査を受け 状細胞の特徴を 無料で調べて 生殖に関する意思決定を できるように The NHS is urging people of African, Caribbean, or Mediterranean descent to get a free blood test for sickle cell trait to inform reproductive decisions.

NHSは人々に 特にアフリカ,カリブ海,地中海系の人々に対し 無料で簡単な血液検査を受け 状細胞の特徴を検査するよう促しています 状細胞の特徴は 症状がないが 患者に伝染し 状細胞の病気を引き起こす可能性があるのです The NHS is urging people, especially those of African, Caribbean, or Mediterranean heritage, to get a free, simple blood test to check for the sickle cell trait, a condition with no symptoms but can be passed to children, potentially causing sickle cell disease. テスト は , 家族 が 情報 に 通じ た 生殖 の 選択 を する 助け に なり , 早期 の 健康 計画 を 立てる の に 役立ち ます。 Testing helps families make informed reproductive choices and enables early health planning. この 検査 は NHS を 通し て 広く 行なわ れ て おり , 妊娠 を 計画 し て いる 人 に は 勧め られ て い ます。 The test is widely available through the NHS and is recommended for those planning pregnancy.