ニュージーランドは2025年10月6日から北と南の島の一部で腸がん検診年齢を58歳に下げます.
New Zealand lowers bowel cancer screening age to 58 in parts of North and South Islands starting Oct. 6, 2025.
ニュージーランドは2025年10月6日より,オークランド,ノースランド,サウスアイランドの住民の無料腸がん検診年齢を60歳から58歳に下げ,約122,000人にアクセスを拡大する.
New Zealand is lowering its free bowel cancer screening age from 60 to 58 for residents in Auckland, Northland, and the South Island, effective October 6, 2025, expanding access to about 122,000 people.
オーストラリアの45-74のスクリーニング基準に適合する幅広い努力の一環として,この変更は771件の事例を防止し,25年以上にわたって566人の命を救うと見込まれている.
The change, part of a broader effort to align with Australia’s 45-to-74 screening standard, is expected to prevent 771 cases and save 566 lives over 25 years.
ワイカトで既に活動し,他の地域にも拡大している新しい症状検査経路 (FIT for Symptomatic test pathway) は,症状のあるあらゆる年齢の患者がコロノスコーピーをせずに迅速に診断され,待機時間を短縮し,容量も解放します.
A new FIT for Symptomatic test pathway, already active in Waikato and expanding to other regions, will allow people of any age with symptoms to be quickly assessed without a colonoscopy, reducing wait times and freeing up capacity.
この展開は2026年3月に北島の残りの地域にも拡大し,検診と大腸内視鏡検査の能力の向上を支援するために病院のアップグレードに1億ドルを投資する.
The rollout will extend to the rest of the North Island in March 2026, with a $100 million investment in hospital upgrades to support increased screening and colonoscopy capacity.