ニュージーランド で は , 推定 8,000 人 の 犠牲 者 が 出 て いる 現代 の 奴隷 制度 の 危機 に 直面 し て い ます。
New Zealand faces a modern slavery crisis with 8,000 estimated victims, far surpassing official figures, due to inadequate detection and support systems.
ニュージーランド で は , 年間 31 件 の 密売 事件 に 関する 政府 の 主張 を はるか に 上回り , 現代 の 奴隷 制 に 捕われ て いる 人 は 8,000 人 に 上る と いう 新しい 報告 が あり ます。
A new report estimates 8,000 people in New Zealand are trapped in modern slavery, far exceeding the government’s claim of 31 annual trafficking cases.
専門家によると,現行19件の警察の捜査は不十分であり,当該自発的な反テロ対策ユニットの確保や,前項の訓練不足,被害者の報道を阻害する入国管理機関の依存度が低いため,弱体化しているという.
Experts say the current 19 police investigations are insufficient, citing weak detection due to no dedicated anti-trafficking units, poor frontline training, and a reliance on immigration authorities that discourages victims from reporting.
彼らは,イギリスやオーストラリアなどの警察組織に移行を促すとともに,国家指定の機構や,より優れた被害者支援に伴い,現在の対応を反応的かつ非提供的なものであると訴えている.
They urge a shift to police-led, specialized units like those in the UK and Australia, along with a national referral mechanism and better victim support, calling the current response reactive and under-resourced.