BJPが率いるNDAは、EC改革と政治的対立が激化する中、選挙が近づく中、ビハール州の「ジャングル・ラージ」を終わらせることを目指している。
The NDA, led by BJP, aims to end "jungle raj" in Bihar, as elections approach with EC reforms and political rivalry intensifying.
BJPのガウラフ・バティア氏は、NDAが来たる議会選挙後にビハール州で政府を樹立するとの自信を表明し、「シャハブディン・ジンダバード」というスローガンのような「ジャングル・ラージ」のシンボルを終わらせることを約束した。
The BJP's Gaurav Bhatia expressed confidence that the NDA will form the government in Bihar after the upcoming assembly elections, pledging to end symbols of "jungle raj" like the slogan "Shahabuddin Zindabad."
選挙委員会は,総選挙委員長 吉野 克馬の指導のもと,すべての政党と協議し,透明性と有権者の参加を促進し,選挙人名簿の特別集中改定や投票所1200人の有権者制などの改革を強調した.
The Election Commission, under Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar, held consultations with all parties, promoting transparency and voter participation, and highlighted reforms such as the Special Intensive Revision of electoral rolls and a 1,200-voter cap per polling station.
政党は一般にこの変化を歓迎したが,議員のジャラム・ラメッシュは、SIRのプロセスを批判し,偏狭を主張した。
While parties generally welcomed the changes, Congress leader Jairam Ramesh criticized the SIR process, alleging irregularities and accusing the EC of bias.
この選挙はNDAとマガスタンバハン連盟の重要な競争として形成されている。
The election is shaping up as a key contest between the NDA and the Mahagathbandhan coalition.