2023 年 に カヴァナフ 判事 を 暗殺 し よう と し た 一 人 の 男 は , 8 年 の 懲役 刑 を 言い渡さ れ まし た。 A man who tried to assassinate Justice Kavanaugh in 2023 was sentenced to 8 years in prison.

最高裁判所の判事ブレット・カバノフを暗殺しようとした男は,連邦の起訴に有罪と認められ,2025年10月4日に8年の懲役刑に処された. A man who attempted to assassinate Supreme Court Justice Brett Kavanaugh was sentenced to eight years in prison on October 4, 2025, after pleading guilty to federal charges. ワシントン 特別 区 の 近く の 公共 の 場所 で 起き た この 2023 年 の 攻撃 に は 銃砲 が 関係 し て い まし た が , 警備 や オブザーバー の 迅速 な 介入 に よっ て 負傷 者 は 出 ませ ん でし た。 The 2023 attack, which occurred in a public area near a Washington, D.C., courthouse, involved a firearm but caused no injuries due to swift intervention by security and bystanders. 当局は被告が攻撃計画を練り,過激派の見解を表明し,監視を行ってきたと語ったが,その行為が大きな陰謀と結びついた証拠はなかった. Authorities said the defendant had planned the assault, expressed extremist views, and conducted surveillance, but no evidence linked the act to a larger plot. 同 裁判 所 は , 連邦 裁判 官 と 国家 の 安全 保障 に 対する 脅威 を 強調 し , 一方 , 被告 側 に は 調査 期間 中 の 刑事 史 と 協力 が 欠け て いる こと に 注目 し まし た。 The court emphasized the threat to a federal judge and national security, while noting the defendant’s lack of prior criminal history and cooperation during the investigation. この事件は,国民の関心を引き,公務員の安全に新たな焦点をあてた. The case drew national attention and renewed focus on the safety of public officials.