バーバンクでは、列車が間に合わずにメトロリンクの線路に故意に足を踏み入れて男性が死亡した。 A man was killed after intentionally stepping onto Metrolink tracks in Burbank, where a train couldn’t stop in time.

金曜の夜10時頃に歩行者1人が、マグノリア大通りとオリーブ通りの間を横断する歩道の西のバーバンク駅で、ロサンゼルス行きのメトロリンク列車にぶつかって死亡した. A pedestrian was killed Friday night around 10 p.m. when struck by a Los Angeles-bound Metrolink train at the downtown Burbank station, west of the pedestrian crossing on tracks between Magnolia Boulevard and Olive Avenue. 警察によると 男は故意に 列車に身を投げた 列車232号線が ランカスターから近づいてきて 間に合わずに止まってしまった Authorities say the man intentionally placed himself on the tracks as the train, Route 232 from Lancaster, approached and could not stop in time. 被害 者 の 身元 は 公表 さ れ て い ませ ん。 The victim’s identity has not been released. 乗客 や 乗組 員 は 一 人 も 負傷 し ませ ん でし た。 No passengers or crew were injured. 路線はグレンデールとバーバンクの北駅の間に閉鎖され,深夜2両の列車が中止され,一人はバーバンク空港へ転向した. The tracks were closed between Glendale and Burbank North stations, causing two late-night trains to be canceled and one diverted to Burbank Airport. バーバンク警察は 証人を捜査し 証人との連絡を促しています The Burbank Police Department is investigating and urges witnesses to contact them.