ロンドンは,Supreme裁判所の判決で,性別の異なるプール池への通行を制限することを提案している. London proposes restricting trans access to gendered swimming ponds post-Supreme Court ruling.

ロンドン市は、トランスジェンダーの女性が法的に女性として定義されないという最高裁判所の判決を受けて、ハンプステッド・ハイスにあるトランスジェンダーに感染した水族館へのアクセスの制限に関する協議を開始した。 The City of London Corporation has launched a consultation on restricting transgender access to gender-segregated swimming ponds at Hampstead Heath, following a Supreme Court ruling that trans women are not legally defined as women. グループのSEXマテリアルから圧力をかけられたこの提案には、トランスジェンダーのアイデンティティーに適合した施設に対するトランスジェンダーの利用を禁止する選択肢も含まれているが、現在のアクセスでは性別固有の池又は混在した池の使用が許可されている。 The proposal, driven by pressure from the group Sex Matters, includes options to ban trans people from facilities aligned with their gender identity, though current access allows use of either gender-specific or mixed ponds. 批判者は,この動きを差別的だとし,安全に使用されてから数十年であり,外見によって誕生時に割り当てられた性別を決定する難しさがあると主張している. Critics call the move discriminatory, citing decades of safe use and the difficulty of determining sex assigned at birth by appearance. 協議会は,法的,平等,そして懸念の均衡を図るとともに,公的入力を求め,最終決定は未だ行われていない. The consultation seeks public input while balancing legal, equality, and safeguarding concerns, with no final decision yet made.