地域住民と環境保護活動家たちは バルデスの老朽化した油タンク船に 対応するよう要求しています 大規模な流出を恐れていますが アリエスカはリスクが極めて低いと 言っているのです Locals and environmentalists demand action on aging oil tank liner in Valdez, fearing a major spill, while Alyeska says risk is extremely low.

バルデスの関係者は,バルデスの海洋ターミナルにある油貯蔵タンクの下にある老朽化したアスファルトラインナーの安全性について分かれています.地元の役人および環境保護団体は,48年にわたる最小限の検査と漏れを理由に,アルエスカパイプラインサービス会社に完全に検査,修理,または交換するよう促しています. Stakeholders in Valdez are split over the safety of the aging asphalt liner under oil storage tanks at the Valdez Marine Terminal, with local officials and environmental groups urging Alyeska Pipeline Service Company to fully inspect, repair, or replace it, citing minimal inspection over 48 years and detected leaks. 石油が漏れると 1989年のエクソン・ヴァルデズ号の事故に 似たような事態が起きるかもしれないと 警告しています They warn of a potential spill comparable to the 1989 Exxon Valdez disaster. リスクは疑わしいとアレイスカは言う 大規模な流出は"100,000年に一度" 起こりそうにないと そして,詳細は明らかにされていないが,対応計画と定期的な検査があると言う. Alyeska disputes the risk, calling a major spill unlikely—once every 100,000 years—and says it has response plans and regular inspections, though details remain undisclosed. アリエスカ氏は、土壌や砂利の下に埋もれた50エーカーのライナーを評価するために電気試験や水圧浸水などの方法を検討しているため、承認された検査計画はないまま規制当局の審査が続いている。 Regulatory review continues, with no approved inspection plan, as Alyeska considers methods like electrical testing and hydraulic flooding for assessing the 50-acre liner buried under soil and gravel.