インド総選挙委員会は,ビハールの2025年の投票を425人の傍聴人とともに準備し,改正後の7.42の投票人名簿を完成させる. India’s Election Commission prepares for Bihar’s 2025 polls with 425 observers, finalizing a 7.42 crore voter list after revisions.

インド総選挙委員会は,ビハールの2025大会選挙に先立つ425人の中央監視員に,自由で公平で透明な投票の確保を促した. The Election Commission of India briefed 425 central observers ahead of Bihar’s 2025 assembly elections, urging them to ensure free, fair, and transparent polls. 総選挙委員長 圭那 克馬は,選挙法執行,苦情の取り締まり,投票所の監視における監視員の役割を強調し,監視員を"民主主義の灯台"と呼んだ. Chief Election Commissioner Gyanesh Kumar called observers “beacons of democracy,” emphasizing their role in enforcing election laws, addressing grievances, and monitoring polling stations. ビハール州の最終投票者リストは 9月30日に公開され,特別に集中的な改訂により,75万人の投票者がリストから削除され,3.66万人の不適格者,そして21.53万人の新たな有権者が追加されました. The final voter roll for Bihar, released September 30, lists 7.42 crore voters after a special intensive revision that removed 65 lakh from the draft list—3.66 lakh ineligible and 21.53 lakh new eligible voters added. ECがパトナを訪問し,政党や職員との会談も含めた高水準の訪問は,10月6日又は7日までに予想される選挙の日の発表に先行する. The EC’s high-level visit to Patna, including meetings with political parties and officials, precedes the announcement of election dates, expected by October 6 or 7.