ヒューストンの少年学校は,今,キャンパス内の携帯電話を破壊し,犯罪者を停職処分し,同級生を放逐する.
A Houston boys' school now destroys phones on campus, suspends offenders, and expels repeat violators.
ヒューストンにある私立男子学校 ウェスタン・アカデミーは 厳格な新しい方針を採択しました キャンパスでスマートフォンや電子機器を 持っていた生徒は 破壊され 停学され また捕まったら 自動的に退学されます
A Houston private boys’ school, Western Academy, has adopted a strict new policy: any student caught with a smartphone or electronic device on campus will have it destroyed, face suspension, and be automatically expelled if caught again.
3年生から8年生までの学校は 以前からデバイスを没収しましたが 両親の会合の後には返却しました 効果がないと判断された慣習です
The school, serving grades three through eight, previously confiscated devices but returned them after parent meetings, a practice deemed ineffective.
校長 の ジェイソン ・ ヘバート は , スマートフォン が 少年 の 成長 に 悪 影響 を 及ぼす こと に 対する 懸念 が 高まっ て いる こと を 指摘 し まし た。
Headmaster Jason Hebert cited growing concerns over smartphones’ negative impact on boys’ development, including exposure to explicit content and toxic online behavior, following a traumatic incident involving a violent video viewed by a student.
人格形成、野外遊び、宗教教育に重点を置くこの学校は、年間約 28,000 ドルを請求していますが、厳しい規則にもかかわらず強い需要を反映して、長い待機リストを維持しています。
The school, which emphasizes character development, outdoor play, and religious education, charges nearly $28,000 annually but maintains long waitlists, reflecting strong demand despite its stringent rules.