ゴールド販売量はドゥセラスの時代に25%減少したが,高値は記録価格で30-35%上昇した.
Gold sales volume dropped 25% during Dussehra, but value rose 30-35% due to record prices.
金価格の高騰により、ドゥッセーラの販売量は25%減の18トンとなったが、価格が10グラムあたり116万ルピーに達し、2024年から48%上昇したため、販売額は30〜35%上昇した。
Soaring gold prices cut Dussehra sales volume by 25% to 18 tonnes, but sales value rose 30-35% as prices hit ₹1.16 lakh per 10 grams—a 48% jump from 2024.
高いコストで新しい購入を断念したが、投資級の金貨や銀貨、バー、軽いデザインの需要は急上昇した。
High costs discouraged new purchases, yet demand surged for investment-grade gold and silver coins, bars, and lightweight designs.
旧金取引所は今,消費者のオフセット費用として,50-60%の売上を構成している.
Old gold exchanges now make up 50-60% of sales as consumers offset costs.
ディバリー,ダンテラス,結婚式の予約は引き続き高い.南インドでは販売が弱かったにもかかわらず,中央インドでは安定した需要が見られます.
Festive bookings for Diwali, Dhanteras, and weddings remain strong, with central India seeing steady demand despite weaker sales in South India.
消費 者 の 感情 は , インフレ や 高い 価格 の 中 で も 慎重 に 積極 的 な 状態 を 保っ て い ます。
Consumer sentiment stays cautiously positive amid inflation and high prices.