連邦裁判所4カ所がトランプの生まれながらの市民権命令を阻止し,憲法修正第14条違反を理由に 最高裁が再審を決定した. Four federal courts block Trump’s birthright citizenship order, citing 14th Amendment violations; Supreme Court to review.

連邦裁判所の4つの判決は 連邦裁判所の1番目の 満場一致で決定した Four federal courts, including a unanimous ruling by the 1st U.S. 連邦控訴裁判所は ドナルド・トランプ大統領の 公民権廃止命令を 阻止しました 移民の子供には 公民権が与えられないのです Circuit Court of Appeals, have blocked President Trump’s executive order seeking to end birthright citizenship for children of undocumented or temporary immigrants. 裁判所は 合衆国憲法修正第14条の 公民権条項に違反すると判断しました 憲法修正第14条は アメリカで生まれ アメリカ管轄下にあるすべての人に 市民権を与えています The courts ruled the order violates the 14th Amendment’s Citizenship Clause, which grants citizenship to all persons born in the U.S. and subject to its jurisdiction. この決定は 長い憲法上の先例と 修正案の意図に基づいて かつて奴隷だった人々の権利を保障するものです この政策を停止する 予備的命令を 維持するものです The decision, based on longstanding constitutional precedent and the amendment’s intent to secure rights for formerly enslaved people, upholds preliminary injunctions halting the policy. 当該訴訟は,広域訴訟法問題の検討に合意した米最高裁判所の審査に定める. The case is now set for review by the U.S. Supreme Court, which has agreed to consider the broader legal question.