元ニューカッスル市長ジョン・マクナウトンは チェーン紛争で捜査に直面したが 不正行為から無罪となった. 彼と彼の妻は現在,特定の市イベントに禁止されている. Former Newcastle lord mayor John McNaughton faced investigation over a chain dispute but was cleared of misconduct; he and his wife are now barred from certain city events.

ニューカッスル市は,元市長ジョン・マクナウトンを調査した. 彼は,5月23日の市民権授与式で,市長夫人が履いていた儀式的なチェーンを使用したことで,副市長カラム・プルと対峙した. The City of Newcastle investigated former lord mayor John McNaughton after he confronted deputy lord mayor Callum Pull during a May 23 citizenship ceremony over Pull’s use of a ceremonial chain historically worn by lady mayoresses. 申し立て の 中 に は , 言葉 で 叱ら れる こと , 身体 的 な 接触 を 望ま ない こと , 嫌がらせ を する こと など が あり , 幾つ か の 主張 を 支持 する 証人 たち の 証言 も あり まし た。 Allegations included verbal berating, unwanted physical contact, and harassment, with witness statements supporting some claims. マクナドノンはタッチを拒否し,チェーンを検査しただけで,懸念を表明したばかりと述べ,苦情の詳細の閲覧の不足を批判した. McNaughton denied touching Pull, saying he only examined the chain and followed to express concern, and criticized the lack of access to complaint details. 9月17日閲覧. ^ 理事会は,正式の不道徳を見いださず,捜査を終結させたが,精神社会的損害の防止のため、マッキントンとの接触は避けるよう求めた. On September 17, the council concluded the investigation without finding formal misconduct but requested McNaughton avoid in-person contact with Pull to prevent psychosocial harm. その結果,マッキントウムと妻のフリーメンは,九月の式に招かれなかったし,このチェーンに係る今後のイベントに,議員専用の区域には出席しないが,式は公衆に開かれたままである. As a result, McNaughton and his wife, both Freemen of the City, were not invited to the September ceremony and will not attend the councillor-only area at future events involving the chain, though ceremonies remain open to the public.